﴿ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾

 

TƏRCÜMƏ:

 

«Özümdən əvvəlki Tövratı təsdiq edirəm və sizə haram olmuş şeylərin bəzisini (şənbə günü balıq ovlamağı, dəvə ətini, dördayaqlıların bədənlərinin yağını) halal etmək üçün (gəlmişəm). Və sizin üçün Rəbbiniz tərəfindən (öz peyğəmbərliyimə dair) nişanə gətirmişəm. Odur ki, Allahdan qorxun və mənə itaət edin.»

 

TƏFSİR:

 

Bu sözlər Həzrət İsanın (ə) kəlamının davamıdır. Həqiqətdə o bu sözlərlə öz besətinin hədəflərindən bir qismini izah edərək buyurur: “Mən gəlmişəm ki, Tövratı təsdiq edəm, onun əsasını möhkəmləndirəm, həmçinin etdiyiniz zülm və günahlarınız səbəbilə haram olunan bəzi şeyləri (dəvə ətini, heyvanların bəzi yağlı yerlərini, eləcə də bəzi quş və balıqları) sizə halal edəm.”

 

Sonra əlavə edir: «Mən Pərvərdigarınız tərəfindən sizin üçün bir ayə və nişanə gətirmişəm.»

 

Ayənin axırında belə nəticə alınır: «Buna əsasən Allahın əmr və fərmanları ilə müxalifətçilik etməkdən qorxun və mənə itaət edin.»

Nurul-Quran – «ALİ-İMRAN» SURƏSİ

 

 

﴿ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾

 

TƏRCÜMƏ:

 

«Özümdən əvvəlki Tövratı təsdiq edirəm və sizə haram olmuş şeylərin bəzisini (şənbə günü balıq ovlamağı, dəvə ətini, dördayaqlıların bədənlərinin yağını) halal etmək üçün (gəlmişəm). Və sizin üçün Rəbbiniz tərəfindən (öz peyğəmbərliyimə dair) nişanə gətirmişəm. Odur ki, Allahdan qorxun və mənə itaət edin.»

 

TƏFSİR:

 

Bu sözlər Həzrət İsanın (ə) kəlamının davamıdır. Həqiqətdə o bu sözlərlə öz besətinin hədəflərindən bir qismini izah edərək buyurur: “Mən gəlmişəm ki, Tövratı təsdiq edəm, onun əsasını möhkəmləndirəm, həmçinin etdiyiniz zülm və günahlarınız səbəbilə haram olunan bəzi şeyləri (dəvə ətini, heyvanların bəzi yağlı yerlərini, eləcə də bəzi quş və balıqları) sizə halal edəm.”

 

Sonra əlavə edir: «Mən Pərvərdigarınız tərəfindən sizin üçün bir ayə və nişanə gətirmişəm.»

 

Ayənin axırında belə nəticə alınır: «Buna əsasən Allahın əmr və fərmanları ilə müxalifətçilik etməkdən qorxun və mənə itaət edin.»

Nurul-Quran – «ALİ-İMRAN» SURƏSİ

 


more post like this