فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ (239)

 

TƏRCÜMƏ:

 

“Əgər (düşməndən, yaxud başqa bir təhlükədən) qorxsanız (namazı) piyada və ya süvari halda qılın. Hər vaxt əmin-amanlıqda olsanız, (namazı adi qaydada qılın,) Allah, bilmədiyiniz şeyləri sizə öyrətdiyinə görə Onu yad edin.”

 

TƏFSİR:

 

Bu ayədə·buyurulur ki, ən çətin vəziyyətlərdə, hətta mü-haribə şəraitində belə, namaz unudulmamalıdır. Belə bir vəziyyətdə namazın bir çox şərtləri, o cümlədən qiblə, rüku, səcdə hökmlərinə riayət etmək vacib olmur. Buna görə də bu-yurulur: Əgər müharibə, yaxud başqa təhlükədən qorxsanız, namazı yol gedərkən piyada, yaxud minik üstündə qılıb rüku və səcdəni işarə ilə yerinə yetirməlisiniz.

 

فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا

 

 

Aydındır ki, namazın qılınma keyfiyyətini həm əmin-amanlıq və təhlükəsizlik, həm də qorxu və təhlükəli şəra-itdə insana öyrədən ilahi təlim-tərbiyənin şükrünü yerinə yetirmək üçün bu göstərişlərə müvafiq şəkildə əməl etmək lazımdır.

 

Nurul-Quran – «BƏQƏRƏ» SURƏSININ təfsiri

 

 

 

 

 

فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ (239)

 

TƏRCÜMƏ:

 

“Əgər (düşməndən, yaxud başqa bir təhlükədən) qorxsanız (namazı) piyada və ya süvari halda qılın. Hər vaxt əmin-amanlıqda olsanız, (namazı adi qaydada qılın,) Allah, bilmədiyiniz şeyləri sizə öyrətdiyinə görə Onu yad edin.”

 

TƏFSİR:

 

Bu ayədə·buyurulur ki, ən çətin vəziyyətlərdə, hətta mü-haribə şəraitində belə, namaz unudulmamalıdır. Belə bir vəziyyətdə namazın bir çox şərtləri, o cümlədən qiblə, rüku, səcdə hökmlərinə riayət etmək vacib olmur. Buna görə də bu-yurulur: Əgər müharibə, yaxud başqa təhlükədən qorxsanız, namazı yol gedərkən piyada, yaxud minik üstündə qılıb rüku və səcdəni işarə ilə yerinə yetirməlisiniz.

 

فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا

 

 

Aydındır ki, namazın qılınma keyfiyyətini həm əmin-amanlıq və təhlükəsizlik, həm də qorxu və təhlükəli şəra-itdə insana öyrədən ilahi təlim-tərbiyənin şükrünü yerinə yetirmək üçün bu göstərişlərə müvafiq şəkildə əməl etmək lazımdır.

 

Nurul-Quran – «BƏQƏRƏ» SURƏSININ təfsiri

 

 

 

 


more post like this